Nederlands

Hoi Judy, Gecondoleerd, met het verlies van je vader. Wat een verdrietige tijd. En wat een gemis zal dat zijn voor je moeder en voor jou en de andere Familie leden. En wil je ook aan hun de condoleance over brengen. Wij, de familie -leden hier in Nederland leven met jullie mee, en denken steeds aan jullie en aan de fijne tijden die we met je vader hebben gekend in Canada. Met de gezellige uitstapjes. Ik heb steeds geprobeert contact te krijgen met je moeder maar de telefoon wordt niet op genomen dat is jammer want ja waar is je vader aan overleden waar is hij nu opgebaard wanneer is de begrafenis enz in deze corona-periode zal alles heel beperkt gaan denk ik. Afra hele dikke knuffel voor jou, en voor allemaal heel veel sterkte, wij branden hier een kaars voor John, en voor allemaal een lieve groet van, George & Betsy

Engels

Hi Judy, My condolences on the loss of your father. What a sad time. And what a loss that will be for your mother and for you and the other Family members. And do you also want to convey condolence to them. We, the family members here in the Netherlands, sympathize with you and think always to you and to the good times we have with your father known in Canada. With the pleasant outings. I've always tried get in touch with your mother but the phone is not answered that is a shame because yes where did your father die where he is now laid out when is the funeral etc. in this corona period everything will be very limited I think. Afra very big hug to you, and for everyone a lot of strength, we light a candle here for John, and for everyone a sweet greeting from, George & Betsy

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Nederlands Engels?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)