Nederlands

Geachte heer, mevrouw Piso, U heeft een onderhoudsabonnement op uw Intergas cv-ketel. U krijgt daar in het begin van ieder kwartaal een factuur voor van € 22,25. U dient het 3e en 4e kwartaal 2019 nog aan ons over te maken. U mag de kosten van de herinneringen achterwege laten aangezien u in Italië woont. Ik ga ervan uit u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Met vriendelijke groet,

Engels

Dear Sir or Madam Piso, You have a maintenance contract with your Intergas boiler. You will receive an invoice for this at the beginning of each quarter of € 22.25. You still have to transfer the 3rd and 4th quarter of 2019 to us. You may omit the cost of the reminders since you live in Italy. I assume that I have informed you sufficiently. Sincerely,

Servicevoorwaarden

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)