Geachte medewerker van Avira, c.q. Cleverbridge ik maak sinds een tijdje gebruik van uw virusscanner. Dit n.a.v. de positieve beoordeling in de Consumentengids van maart 2020. Ik was in de veronderstelling dat ik me geabonneerd had voor de Avira Free Security Suite. Nu terugkomend van vakantie zie ik dat er door Paypal maandelijks € 9,95 afgeschreven wordt. (Dit is trouwens ook veel meer dan de in de Consumentengids genoemde prijs van € 35,- of € 45,-!!) Dat was niet mijn bedoeling! Verzoek: Wilt u derhalve de betaalde versie Avira Antivirus Pro omzetten naar Avira Free Security Suite. Vertrouwende op een voorspoedige en adequate afhandeling van dit misverstand/miscommunicatie, alvast mijn hartelijke dank! Met vriendelijke groet, Wim van Beurden
Dear Avira employee, or Cleverbridge I have been using your virus scanner for a while. This in response to the positive review in the March 2020 Consumer Guide. I was under the impression that I had subscribed to the Avira Free Security Suite. Now coming back from vacation I see that Paypal charges € 9.95 monthly. (This is also much more than the price mentioned in the Consumer Guide of € 35 or € 45 !!) That was not my intention! Request: Therefore, you want to convert the paid version Avira Antivirus Pro to Avira Free Security Suite. Relying on a successful and adequate settlement of this misunderstanding / miscommunication, thank you in advance! Sincerely, Wim van Beurden
Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.
Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)